1 00:00:10,080 --> 00:00:12,199 Ça change ! 2 00:00:15,679 --> 00:00:17,320 Ça change ! 3 00:00:17,320 --> 00:00:18,120 Fermez-la! 4 00:00:21,120 --> 00:00:21,920 Xiao Huaijin ! 5 00:00:22,199 --> 00:00:22,839 Lâchez-le ! 6 00:00:25,440 --> 00:00:26,800 Économisez votre souffle. 7 00:00:27,519 --> 00:00:28,719 Donnez-moi la lettre. 8 00:00:29,280 --> 00:00:30,160 Sinon, 9 00:00:31,879 --> 00:00:33,479 Je vais le tuer maintenant. 10 00:00:33,960 --> 00:00:35,479 Tu m'as déjà tué une fois. 11 00:00:35,719 --> 00:00:36,520 Maintenant, tu es quitte 12 00:00:36,520 --> 00:00:37,600 j'essaie de tuer mon seul parent ! 13 00:00:37,600 --> 00:00:39,000 Je ne te laisserai jamais partir ! 14 00:00:39,000 --> 00:00:40,119 Jamais! 15 00:00:41,880 --> 00:00:43,640 je me déteste 16 00:00:44,280 --> 00:00:46,240 pour ne pas avoir éradiqué ton âme 17 00:00:46,240 --> 00:00:48,120 et t'empêcher de avoir une seconde vie ! 18 00:00:49,799 --> 00:00:50,759 Toi et ton père 19 00:00:51,079 --> 00:00:53,200 a provoqué le massacre de la famille Shen. 20 00:00:53,200 --> 00:00:54,690 Vous vous étiez engagés, les gars beaucoup d'actes atroces ! 21 00:00:55,337 --> 00:00:56,520 Mais le ciel était beau. 22 00:00:56,920 --> 00:00:59,479 Ils m'ont donné une chance pour rembourser la faveur ! 23 00:01:01,840 --> 00:01:02,920 Avec toi seul ? 24 00:01:04,159 --> 00:01:05,920 Tu penses que tu peux ruiner ma famille ? 25 00:01:06,480 --> 00:01:07,319 Essayez-le si vous l'osez. 26 00:01:11,000 --> 00:01:11,719 Donne-moi 27 00:01:12,680 --> 00:01:13,439 la lettre ! 28 00:01:13,439 --> 00:01:14,760 Ça change ! 29 00:01:15,760 --> 00:01:17,000 Ça change ! 30 00:01:17,000 --> 00:01:18,840 Ça change ! Sauve-moi ! 31 00:01:31,519 --> 00:01:32,760 -Yunqi ! - Ça change ! 32 00:01:33,159 --> 00:01:33,840 Yun Qi ? 33 00:01:49,319 --> 00:01:50,100 Ne t'approche pas de moi. 34 00:01:50,300 --> 00:01:51,079 Ne t'approche pas de moi ! 35 00:02:11,159 --> 00:02:12,639 Ça fait mal, 36 00:02:13,120 --> 00:02:14,360 Changement... 37 00:02:16,025 --> 00:02:18,475 ♪Dans les jours de justice de la jeunesse♪ 38 00:02:19,300 --> 00:02:20,240 Avez-vous perdu la tête ? 39 00:02:20,240 --> 00:02:22,120 C'est mon seul parent ! 40 00:02:23,919 --> 00:02:24,719 Yunqi ! 41 00:02:24,919 --> 00:02:26,360 Je pensais que tu voulais te venger. 42 00:02:27,080 --> 00:02:28,319 Je suis juste en train de t'aider. 43 00:02:29,090 --> 00:02:30,719 Désormais, vous n’avez plus de points faibles. 44 00:02:31,330 --> 00:02:33,080 Vous pouvez le faire sans aucune hésitation maintenant. 45 00:02:33,100 --> 00:02:36,220 ♪Regard sur le ciel et la terre♪ 46 00:02:37,319 --> 00:02:38,240 Je pensais... 47 00:02:39,840 --> 00:02:42,000 Je pensais que tu n'avais pas le choix ! 48 00:02:42,000 --> 00:02:44,240 Je pensais que tu avais vraiment l'intention pour m'aider ! 49 00:02:45,639 --> 00:02:47,599 Il s'est avéré que tout n'était qu'un 50 00:02:47,599 --> 00:02:48,879 mon vœu pieux ! 51 00:02:50,719 --> 00:02:52,280 Tu as toujours été 52 00:02:52,280 --> 00:02:54,360 l'impitoyable gouverneur Pei depuis le début. 53 00:02:54,879 --> 00:02:57,159 Tu n'as jamais changé du tout ! 54 00:02:59,039 --> 00:03:00,680 La bienveillance est un trait précieux. 55 00:03:01,120 --> 00:03:02,879 Tout le monde ne peut pas se le permettre. 56 00:03:03,520 --> 00:03:04,400 Oui. 57 00:03:04,879 --> 00:03:06,319 J'étais vraiment idiot ! 58 00:03:07,840 --> 00:03:11,039 J'ai confondu tes aventures occasionnelles pour l'affection. 59 00:03:11,680 --> 00:03:14,919 je me suis trompé vos arrière-pensées comme la sincérité. 60 00:03:16,400 --> 00:03:17,879 Vous n'avez pas besoin d'être trop contrarié. 61 00:03:18,280 --> 00:03:19,599 Maintenant, Xiao Huaijin 62 00:03:19,840 --> 00:03:21,520 vous n'avez plus la marchandise sur vous. 63 00:03:21,919 --> 00:03:25,000 De plus, Shen Yunqi est aussi un membre de la famille Shen. 64 00:03:25,800 --> 00:03:27,280 N'est-ce pas son devoir 65 00:03:27,770 --> 00:03:28,879 contribuer à la famille ? 66 00:03:29,280 --> 00:03:30,000 Fermez-la! 67 00:03:32,599 --> 00:03:35,199 Ne dites plus la famille Shen devant moi. 68 00:03:35,360 --> 00:03:36,439 Vous n'en avez pas le droit ! 69 00:03:39,520 --> 00:03:40,520 A partir de ce moment, 70 00:03:41,240 --> 00:03:42,719 nos liens sont rompus. 71 00:03:42,775 --> 00:03:46,137 ♪À la fois comme un rêve et pourtant si réel♪ 72 00:03:46,580 --> 00:03:49,220 ♪Une pensée attend à travers le vent et la neige ♪ 73 00:03:49,220 --> 00:03:53,060 ♪Dans des souvenirs purs et lumineux♪ 74 00:03:53,580 --> 00:03:55,820 ♪ Rappelant un chapitre révolu de nos vies ♪ 75 00:03:56,080 --> 00:03:58,360 ♪Je n'ai aucun regret à ce sujet♪ 76 00:03:58,360 --> 00:03:59,039 Yunqi ! 77 00:03:59,875 --> 00:04:00,600 Changement, 78 00:04:01,199 --> 00:04:02,400 ne peux-tu plus m'abandonner 79 00:04:02,400 --> 00:04:04,479 dans le futur ? 80 00:04:07,039 --> 00:04:08,187 je ne le ferai jamais 81 00:04:08,439 --> 00:04:09,599 t'abandonner encore. 82 00:04:53,025 --> 00:04:54,900 =L'Architecte= 83 00:04:55,012 --> 00:04:56,912 =Épisode 27= (J'ai pris tes aventures occasionnelles pour de l'affection) 84 00:05:12,987 --> 00:05:14,550 (Clan Shen) 85 00:05:22,125 --> 00:05:28,837 (Clan Shen) 86 00:05:28,920 --> 00:05:29,600 (Père,) 87 00:05:30,759 --> 00:05:31,439 (Mère,) 88 00:05:32,279 --> 00:05:33,439 (J'ai péché.) 89 00:05:34,519 --> 00:05:36,279 (J'ai péché pour faire confiance à la mauvaise personne,) 90 00:05:36,759 --> 00:05:38,480 (causant la mort de Yunqi.) 91 00:05:41,530 --> 00:05:43,439 (Ils veulent qu'on l'enterre les griefs de la famille Shen) 92 00:05:43,439 --> 00:05:45,160 (sous terre pour toujours.) 93 00:05:46,120 --> 00:05:48,120 (Mais je ne les laisserai pas faire ce qu'ils veulent.) 94 00:05:49,360 --> 00:05:51,160 (Je les combattrai jusqu'au bout,) 95 00:05:52,199 --> 00:05:55,639 (même si ça veut dire Je dois risquer ma vie.) 96 00:06:09,959 --> 00:06:12,079 Shen Wenyuan de le système de transport du Grand Canal 97 00:06:12,680 --> 00:06:15,240 avait géré avec diligence son affaire depuis des décennies ! 98 00:06:15,800 --> 00:06:18,000 Il payait des impôts à la cour royale 99 00:06:18,090 --> 00:06:20,360 et distribué des richesses caritatives parmi les gens ordinaires. 100 00:06:21,279 --> 00:06:23,360 Mais il a été piégé ! 101 00:06:23,879 --> 00:06:26,560 Et tout son clan était massacré sans pitié ! 102 00:06:34,240 --> 00:06:36,200 je fais sonner le tambour pour exprimer mon grief ! 103 00:06:36,240 --> 00:06:38,279 Ciel, s'il te plaît, débarrasse-toi du mal ! 104 00:06:39,120 --> 00:06:40,920 Le monde est injuste ! 105 00:06:41,680 --> 00:06:43,839 Que la justice du Ciel prévale ! 106 00:06:45,199 --> 00:06:47,279 Je plaide par la présente la Cour de contrôle judiciaire 107 00:06:47,920 --> 00:06:50,000 rouvrir le dossier de le massacre de la famille Shen 108 00:06:50,920 --> 00:06:54,800 et efface notre nom ! 109 00:07:25,199 --> 00:07:27,200 Je suis ici pour battre le tambour plaider pour la justice ! 110 00:07:27,480 --> 00:07:29,480 Que les cieux débarrassent le monde d'un si grand mal ! 111 00:07:30,680 --> 00:07:32,399 Le monde est injuste ! 112 00:07:33,079 --> 00:07:35,240 Que la justice du Ciel prévale ! 113 00:07:36,560 --> 00:07:38,839 Je plaide par la présente la Cour de contrôle judiciaire 114 00:07:39,199 --> 00:07:41,319 rouvrir le dossier de le massacre de la famille Shen 115 00:07:42,160 --> 00:07:44,399 et efface notre nom ! 116 00:07:44,399 --> 00:07:45,879 Signaler sans raison 117 00:07:46,439 --> 00:07:47,959 et déranger les gens. 118 00:07:48,399 --> 00:07:49,120 Emmenez-la. 119 00:07:49,120 --> 00:07:50,200 - Oui Monsieur. - Oui Monsieur. 120 00:08:22,600 --> 00:08:23,279 Entrez! 121 00:08:38,960 --> 00:08:41,200 Je ne lâcherai personne qui ose le faire 122 00:08:42,039 --> 00:08:44,279 empêche-moi de dégager le nom de la famille Shen. 123 00:08:52,879 --> 00:08:54,159 Tu penses que tu peux me tuer ? 124 00:08:54,900 --> 00:08:56,559 J'ai peur que tu sois pas encore assez capable. 125 00:08:58,159 --> 00:09:00,840 C'est toi qui as saisi et capturé les membres de ma famille. 126 00:09:01,600 --> 00:09:04,320 Et maintenant, tu m'arrêtes de blanchir leurs noms. 127 00:09:05,200 --> 00:09:06,879 Pourquoi tu ne me tues pas d'un seul coup 128 00:09:07,320 --> 00:09:09,080 et réclamer du crédit devant ton maître ? 129 00:09:10,120 --> 00:09:11,559 Vous vous surestimez. 130 00:09:12,480 --> 00:09:13,639 Prendre ta vie 131 00:09:14,120 --> 00:09:15,039 est un jeu d'enfant. 132 00:09:17,080 --> 00:09:18,399 Mais Sa Majesté est sage. 133 00:09:18,570 --> 00:09:21,290 La cour royale n'agit qu'en fonction aux lois et règlements établis. 134 00:09:21,620 --> 00:09:23,120 Quant à la punition que vous recevrez, 135 00:09:23,759 --> 00:09:25,759 la loi en décidera. 136 00:09:27,279 --> 00:09:29,200 Toute ma famille a subi une mort injustifiée ! 137 00:09:29,200 --> 00:09:31,399 Maintenant, tu veux parler de la loi ? 138 00:09:41,480 --> 00:09:42,480 Tu ferais mieux de réfléchir 139 00:09:43,440 --> 00:09:44,919 combien ta vie est précieuse. 140 00:09:46,639 --> 00:09:48,519 Tu ferais mieux de me tuer maintenant. 141 00:09:50,000 --> 00:09:50,720 Sinon, 142 00:09:51,519 --> 00:09:53,159 tant que je suis en vie, 143 00:09:54,799 --> 00:09:55,879 Je ne laisserai personne supprimer 144 00:09:55,879 --> 00:09:58,120 le cas du massacre de ma famille. 145 00:10:02,240 --> 00:10:02,919 Gouverneur. 146 00:10:11,550 --> 00:10:12,600 Gardez la garde à côté de la cellule. 147 00:10:12,850 --> 00:10:14,550 Ne permettez à personne pour s'approcher de la cellule. 148 00:10:20,240 --> 00:10:21,519 Que fais-tu maintenant ? 149 00:10:22,737 --> 00:10:24,080 Donnez-lui un pinceau et de l'encre. 150 00:10:25,675 --> 00:10:27,690 Écrivez une déclaration indiquant 151 00:10:27,700 --> 00:10:29,570 que tu as faussement accusé un fonctionnaire impérial. 152 00:10:43,879 --> 00:10:45,559 Je n'écrirai pas un seul mot ! 153 00:10:49,000 --> 00:10:50,540 Comment Shu est-il tombé malade à l’improviste ? 154 00:10:50,559 --> 00:10:51,480 C'était une nouvelle soudaine. 155 00:10:51,480 --> 00:10:52,590 On disait que c'était une maladie aiguë. 156 00:11:14,039 --> 00:11:15,000 Personne ne la touche. 157 00:11:16,850 --> 00:11:18,279 Et si cette personne était accablée 158 00:11:18,279 --> 00:11:19,879 une vendetta dont elle ne peut pas se débarrasser ? 159 00:11:24,600 --> 00:11:25,240 Si c'est le cas, 160 00:11:26,279 --> 00:11:28,240 Je deviendrai son épée. 161 00:11:30,159 --> 00:11:31,840 Je vais fendre ses ennemis 162 00:11:32,960 --> 00:11:34,360 et tue tous ses ennemis. 163 00:11:36,160 --> 00:11:38,170 Une fois que nous avons réussi à renverser le cas du massacre de la famille Shen, 164 00:11:39,039 --> 00:11:40,890 nous devrions nous retirer vers les montagnes et les forêts 165 00:11:41,240 --> 00:11:42,320 et parcourir le monde. 166 00:11:43,159 --> 00:11:43,890 Qu'en penses-tu? 167 00:11:44,759 --> 00:11:45,840 Gouverneur, ce que vous avez dit 168 00:11:46,519 --> 00:11:48,320 c'était aussi ce que je désirais. 169 00:11:50,250 --> 00:11:55,740 ♪Mon cœur est lié aux oies du sud♪ 170 00:11:56,180 --> 00:12:01,740 ♪Qui envoie une lettre à travers les nuages ?♪ 171 00:12:01,740 --> 00:12:03,420 ♪Les gens se dispersent♪ 172 00:12:03,420 --> 00:12:08,140 ♪Un rideau de rêves tranquilles échoué♪ 173 00:12:08,140 --> 00:12:11,060 ♪Seul et le cœur brisé♪ 174 00:12:11,500 --> 00:12:14,060 ♪Une petite joie passagère♪ 175 00:12:14,060 --> 00:12:19,820 ♪C'est insupportable d'en parler♪ 176 00:12:19,919 --> 00:12:20,879 Tu es ivre. 177 00:12:21,140 --> 00:12:22,740 ♪Désir♪ 178 00:12:22,759 --> 00:12:24,519 je ne veux pas de toi se réveiller avec des regrets. 179 00:12:25,600 --> 00:12:26,519 Dors bien. 180 00:12:26,900 --> 00:12:32,740 ♪Le rire ne peut pas l'emporter sur la séparation♪ 181 00:12:33,180 --> 00:12:36,220 ♪Un papier de brume et de pluie♪ 182 00:12:37,799 --> 00:12:39,039 Une fois que tout est fini, 183 00:12:39,519 --> 00:12:40,440 Je vais sûrement allumer 184 00:12:40,840 --> 00:12:42,320 la lanterne la plus brillante pour vous. 185 00:12:45,875 --> 00:12:48,180 ♪Rappelez-vous comment tout a commencé♪ 186 00:12:48,180 --> 00:12:51,500 ♪Une trace de rouge s'est transformée en givre♪ 187 00:12:51,500 --> 00:12:57,540 ♪Une vie de dévotion se termine par un chagrin ♪ 188 00:12:57,540 --> 00:13:00,740 ♪Les larmes tombent en lignes interminables♪ 189 00:13:00,740 --> 00:13:04,940 ♪La lune remplit la fenêtre ouest♪ 190 00:13:06,580 --> 00:13:12,340 ♪Combien d'amours et de rancunes dans ce monde mortel ♪ 191 00:13:12,700 --> 00:13:19,780 ♪Sont parlés dans se séparer de nuits blanches ♪ 192 00:13:19,840 --> 00:13:21,360 La bienveillance est un trait précieux. 193 00:13:21,879 --> 00:13:23,799 Tout le monde ne peut pas se le permettre. 194 00:13:24,200 --> 00:13:25,580 Désormais, nos liens sont rompus. 195 00:13:28,600 --> 00:13:29,960 Signaler sans raison 196 00:13:30,639 --> 00:13:32,039 et déranger les gens. 197 00:13:32,639 --> 00:13:33,399 Emmenez-la. 198 00:13:52,559 --> 00:13:53,879 (Je lui ai confié mon cœur,) 199 00:13:54,020 --> 00:13:55,920 (et j'ai même traversé épais et mince avec lui.) 200 00:13:56,039 --> 00:13:57,759 (Mais au final ? Tout cela n'était qu'un rêve.) 201 00:13:58,240 --> 00:14:00,039 C'est en feu ! Nous avons besoin d'aide ! 202 00:14:32,737 --> 00:14:33,679 Ça change ! 203 00:14:40,900 --> 00:14:42,759 (Comment se fait-il que ça se soit terminé comme ça) 204 00:14:43,799 --> 00:14:46,120 (même si J'avais déjà tout donné ?) 205 00:14:47,279 --> 00:14:49,000 (Je refuse d'accepter cela.) 206 00:14:49,062 --> 00:14:51,062 (Fin de l'épisode) 207 00:14:51,279 --> 00:14:53,600 je vais l'emmener par crochet ou par escroc aujourd'hui. 208 00:14:54,200 --> 00:14:55,320 Agenouillez-vous et mendiez, 209 00:14:56,670 --> 00:14:58,279 et je pourrais vous donner une chance de le faire. 210 00:15:34,875 --> 00:15:36,538 ♪ Solitude ♪ 211 00:15:36,650 --> 00:15:37,713 ♪Comment puis-je le traverser ?♪ 212 00:15:38,453 --> 00:15:41,013 ♪Qui ai-je déjà échoué♪ 213 00:15:41,500 --> 00:15:43,660 ♪L'encens brûle à travers quelques bâtons♪ 214 00:15:43,660 --> 00:15:46,963 ♪Le reste de ma vie peut-il être racheté ?♪ 215 00:15:47,493 --> 00:15:50,573 ♪Les années fluides passent à travers la désolation♪ 216 00:15:51,093 --> 00:15:53,653 ♪Je ne veux pas pardonner les erreurs du passé♪ 217 00:15:54,288 --> 00:15:56,573 ♪Je me reproche de ne pas avoir protégé♪ 218 00:15:56,663 --> 00:15:59,875 ♪Nos vœux comme j'aurais dû♪ 219 00:16:01,288 --> 00:16:02,525 ♪Tristesse♪ 220 00:16:02,838 --> 00:16:04,113 ♪Compter soigneusement♪ 221 00:16:04,425 --> 00:16:07,413 ♪Qui est resté à mes côtés malgré les difficultés♪ 222 00:16:07,700 --> 00:16:09,888 ♪Il y aura finalement une terre pure♪ 223 00:16:09,950 --> 00:16:13,500 ♪Où tout fardeau karmique est rejeté♪ 224 00:16:14,138 --> 00:16:17,238 ♪Pas avant que la splendeur du monde ne disparaisse♪ 225 00:16:17,425 --> 00:16:20,675 ♪Peut-on comprendre ce qui coupe jusqu'aux os ♪ 226 00:16:21,363 --> 00:16:23,063 ♪Au crépuscule, avec des cheveux blancs♪ 227 00:16:23,063 --> 00:16:26,975 ♪Je n'arrive toujours pas à comprendre le destin♪ 228 00:16:27,163 --> 00:16:28,740 ♪Après d'innombrables luttes à travers les eaux ♪ 229 00:16:28,825 --> 00:16:33,113 ♪Enfin, le cœur de lotus s'éveille♪ 230 00:16:33,413 --> 00:16:35,413 ♪Dériver à travers trois vies♪ 231 00:16:35,500 --> 00:16:39,988 ♪Juste pour attendre ton un coup d'oeil une fois tous les mille ans ♪ 232 00:16:40,293 --> 00:16:43,133 ♪Les montagnes lointaines disparaître le long du chemin du retour ♪ 233 00:16:43,613 --> 00:16:46,333 ♪Je marche avec toi à travers les cloches du matin et tambours du soir ♪ 234 00:16:46,853 --> 00:16:48,853 ♪Notre histoire se situe dans les montagnes♪ 235 00:16:48,950 --> 00:16:53,025 ♪Comme une peinture immortelle lavée à l'encre♪ 236 00:16:53,425 --> 00:16:55,150 ♪Où tombent les fleurs♪ 237 00:16:55,188 --> 00:16:59,173 ♪Je suis content du parfum dans nos cœurs reste le même ♪ 238 00:16:59,850 --> 00:17:01,570 ♪La jeunesse s'enfuit♪ 239 00:17:01,688 --> 00:17:05,813 ♪Juste pour attendre ton un coup d'oeil une fois tous les mille ans ♪ 240 00:17:06,488 --> 00:17:09,568 ♪Les rêves reviennent sur la vieille route où nous nous sommes rencontrés ♪ 241 00:17:09,893 --> 00:17:13,013 ♪Je te regarde jouer doucement de la cithare♪ 242 00:17:13,163 --> 00:17:15,238 ♪Le temps repose sur les cordes♪ 243 00:17:15,238 --> 00:17:18,800 ♪En attendant quelqu'un préparer une théière ♪